- до невероятности
- • ДО НЕВЕРОЯТНОСТИ (НЕВЕРОЯТИЯ)[PrepP; these forms only; usu. modif or adv (intensif)]=====⇒ extremely, to the highest degree:- incredibly;- unbelievably;- beyond belief;- in the (to an) extreme.♦ "...Оборок более не носят". - "Как не носят?" - "На место их фестончики". - ..."Нехорошо, Софья Ивановна, если все фестончики". - "Мило, Анна Григорьевна, до невероятности..." (Гоголь 3). " . Flounces are out of fashion." "Out of fashion?" "Little festoons are coming in instead."..."It isn't pretty if it's festoons everywhere." "It's sweet, Anna Grigorievna, incredibly so..." (3c).♦ ...Глуповцы насеяли горчицы и персидской ромашки столько, что цена на эти продукты упала до невероятности (Салтыков-Щедрин 1)...The Glupovites sowed so much mustard and feverfew that their market price fell to an unbelievably low level (1b).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. С.И. Лубенская. 2004.